Dado que justamente un 04 de Junio de 1990 escuche por primera vez esta canción mientras mi mama escuchaba radio, me gusto la canción y hubo un gran magnetismo entre la canción y yo, a los pocos días escuche la misma canción pero cantada por ERASURE, ello me obligo a indagar, pero no necesite pues a los pocos días mientras iba rumbo a mi colegio de secundaria escuche en el Bus la misma canción pero en castellano, desde allí se iniciaba un gran amor "a primera melodia" por ABBA.
ABBA no era de mi época, pero a partir de GIMME! GIMME! GIMME! se han cumplido ya 18 años desde aquella vez que tenia 15 años, y me enamore perdidamente de ABBA, y desde allí no pare hasta obtener todo lo que pueda de ellos.
Por ese amor que le tengo a la música del grupo y cariño a sus integrantes, y todo lo que he pasado todos estos años sentimentalmente y acompañado con la música de ABBA, quize unir mi voz con la instrumentación de ABBA, asi que comenze ello en el studio de grabación desde el 04 de Junio del 2008, hice varios demos de mi voz en agudo, grave y demas, es dificil llegar a lo que puede hacer ABBA, pero me faltarian más clases de canto, pudiera intentar mejorar esto, pero por cuestiones laborales inclusive recién pude terminar todo lo referente a esta canción incluido este espacio en mi website este 04 de Noviembre de 2008, podeis verme en video y escucharme líneas abajo interpretando la canción en algunas presentaciones que hice en una disco de Lima.
Para quienes conocen la versión en ingles de ABBA, y no la tienen, aqui la comparto. Como plus pueden descargar también la version cantada por mi y que la termine en el studio hace poco, aqui tienes en formato MP3 mi versión en Castellano, la cual esta sobre la base con Agnetha & Anni Frid de ABBA, descargatela y escuchala tal cual quedo, podeis verme también interpretando está canción de una de las apariciones en vivo que hice como hobby. Puedes saber todo lo referente a está cancion lineas abajo y comparto alguna fotógrafias de la grabación.
CANCION:DAME! DAME! DAME! (AMOR ESTA NOCHE)
COMPOSITORES:BENNY ANDERSSON & BJORN ULVAEUS
INTERPRETE:ABBACHRISTIANS
GRABACION:04 DE JUNIO 2008
VERSION:ESPAñOL (TRADUCTORES: Buddy & Mary McCluskey)
.
Download!.
Download!.
Dame! Dame! Dame! (Amor está noche)
ya marcó medianoche
y otra vez encontré
que tan sólo me acompaña la TV
de ese viento afuera
vive la desolación
me oprime con angustia el corazón
no hay más que soledad
nadie, ni por piedad
amor está noche
alguién que me ayude
a las sombras borrar
amor está noche
hasta que amanezca
ver el día aclarar
con gran suerte y fortuna
todo pueden conseguir
tan distinto
a lo que tengo que vivir
me encuentro esta noche
y la gran oscuridad
es mi siempre obligada amistad
no hay más que soledad
nadie, ni por piedad
amor está noche
alguién que me ayude
a las sombras borrar
amor esta noche
hasta que amanezca
ver el día aclarar
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)
and I m watching the late show
in my flat all alone
how I hate to spend
the evening on my own
blowing outside the window
as I look around the room
and it makes me so
depressed to see the gloom
there s not a soul out there
no one to hear my prayer
A man after midnight
won t somebody help me
chase the shadows away
A man after midnight
take me through the darkness
to the break of the day
find the end of the rainbow
with a fortune to win
it s so different from
the world I m living in
I open the window
and I gaze into the night
but there s nothing there to see
no one in sight
there s not a soul out there
no one to hear my prayer
A man after midnight
won t somebody help me
chase the shadows away
A man after midnight
take me through the darkness
to the break of the day
|
|
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)
 |
 |
Nabbr.com
HISTORIA DE GIMME! GIMME! GIMME!
Fue escrita por Benny y Bjorn. Fue grabada el 30 de agosto de 1979, en los estudios de Polar Music, llamada primeramente "Been And Gone And Done It". La canción habla acerca de una solitaria mujer, que lo único que quiere en la vida es aunque sea alguién a quien entregarle todo el amor que ella tiene. Este tema viene incluido en el álbum Voulez-Vous como Bonus Track en la pista número 13, y en Greatest Hits Vol. 2 como la pista número uno.
En lugar de lanzar Rubber Ball Man, ABBA decidió lanzar "Gimme! Gimme! Gimme!", que se convirtió rápidamente en un éxito; mientras la otra canción se quedó olvidada, reducida a sólo un demo en el ABBA Undeleted. Este exitoso single entró al Top Ten en Bélgica, Suiza, Finlandia, Francia, Irlanda, Austria, Noruega, Holanda, Reino Unido, Alemania y Australia. En Estados Unidos y Canadá se lanzó una versión editada que tuvo sólo un éxito moderado.
La canción se ha convertido en un clásico de los tantos de ABBA, siendo una de las canciones más conocidas del grupo. Varios artistas la han vuelto a cantar como: Erasure, The Leather Nun, Therapy?, Fugees, A*Teens, Yngwie Malmsteen, recientemente MADONNA, levanto su carrera con el exito HUNG UP, incluido en su ALBUM CONFESSIONS ON A DANCE FLOOR el cual era un tributo al grupo sueco, esta version de MADONNA viene a ser como la continuación de la historia de Gimme! Gimme! Gimme! inclusive al escuchar el sónido del reloj podemos asociarla al single de ABBA, a parte de los sonidos de fondo, gracias a ello MADONNA pudo recuperar su lugar luego de su fallido album AMERICAN LIFE.
Actualmente forma parte del musical Mamma Mia!, basado en las canciones de ABBA. Comunmente era interpretada por el grupo en sus tours de 1979 y de 1980.
"Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)" (Dame, Dame, Dame! [Un hombre después de media noche]) es una canción y un sencillo que publicó el grupo sueco ABBA. Recientemente ha tomado popularidad por que Madonna, utilizó un fragmento de esta canción para su tema Hung Up sumando a ello MAMMA MIA THE MUSICAL y MAMMA MIA THE MOVIE, y el single del soundtrack de esta reciente pelicula esperada por muchos fans es justamente "Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)" (Dame, Dame, Dame! [Un hombre después de media noche]).
La portada del single, se convirtió también en la portada del álbum Greatest Hits Vol. 2, disco en el que se da a conocer la canción por primera vez.
Dado que justamente un 04 de Junio de 1990 escuche por primera vez esta canción mientras mi mama escuchaba radio, me gusto la canción y hubo un gran magnetismo entre la canción y yo, a los pocos días escuche la misma canción pero cantada por ERASURE, ello me obligo a indagar, pero no necesite pues a los pocos días mientras iba rumbo a mi colegio de secundaria escuche en el Bus la misma canción pero en castellano, desde allí se iniciaba un gran amor "a primera melodia" por ABBA.
ABBA no era de mi época, pero a partir de GIMME! GIMME! GIMME! se han cumplido ya 18 años desde aquella vez que tenia 15 años, y me enamore perdidamente de ABBA, y desde allí no pare hasta obtener todo lo que pueda de ellos.
Por ese amor que le tengo a la música del grupo y cariño a sus integrantes, y todo lo que he pasado todos estos años sentimentalmente y acompañado con la música de ABBA, quize unir mi voz con la instrumentación de ABBA, asi que comenze ello en el studio de grabación desde el 04 de Junio del 2008, hice varios demos de mi voz en agudo, grave y demas, es dificil llegar a lo que puede hacer ABBA, pero me faltarian más clases de canto, pudiera intentar mejorar esto, pero por cuestiones laborales inclusive recién pude terminar todo lo referente a esta canción incluido este espacio en mi website este 04 de Noviembre de 2008, podeis verme en video y escucharme líneas abajo interpretando la canción en algunas presentaciones que hice en una disco de Lima.
MI VERSION EN ESPAÑOL
Quién de mis amigos o compañeros de trabajo no sabe que me gusta la música de ABBA, es parte de mi vida desde 1990, cuando tenia 14 años de edad y la música de ABBA dormía por todo el mundo quedando en el olvido y sonando esporadicamente en algunas radios pop, lo peor era que el sello disquero que representaba a ABBA, en Perú ya no existia y no tenían representante en Perú, fue muy difícil para mi cuando empece a ser fan, pues conseguir cosas referentes a ellos, fue muy difícil, pero no pare hasta no obtener todo lo que tengo y se hasta el día de hoy. Uno de los grandes recuerdos que llevare es que con un grupo de fans recolectamos firmas para solicitarle a Benny & Bjorn que si ya ABBA nunca se va a reunir al menos hagan algo referente a ABBA, y parte de ello es MAMMA MIA! THE SMASH MUSICAL, el cual se pasea por todo el mundo desde 1999, debido al rotundo exito de este musical, el cual ha servido de inspiración para que otros cantantes y grupos hagan musicales con sus repertorios, es por eso que MAMMA MIA! ahora esta en cines, y la elección no pudo ser mejor, una de mis mejores actrices fávoritas MERYL STREEP y el codiciado y elegante Ex Super Agente 007 James BondPIERCE BROSNAN a lado de COLIN FIRTH y demás nuevos actores.
Espere tanto el lanzamiento de esta película, que a pesar que ya la tenia en DVD por intermedio de fans europeos, fui disciplinado y me espere hasta la Premiere y el Estreno respectivo en Lima - Perú. Pues no hay nada mejor ver y escuchar está película en pantalla grande!!!.
Como muestra de que cuando queremos darnos gustos en hacer algo, sea por gusto o hobby, lo podemos hacer. Por ello lo planee, me enfoque en ello y esto es algo interno en mi, asi que como siempre para salir de la rutina, estuve yendo al Studio de Grabación y no pare hasta terminar el 28 de Octubre del 2008, los últimos toques con mi Homenaje y a la vez versión en español de GIME! GIMME! GIMME!.
Bueno amigos y amigas, queridos visitantes, gracias por su tiempo. Y espero les guste este cover cantado por mi, el cual también respeta toda instrumentación de la canción original.
.
Index Presentación Principal Conoceme Acerca de mi Mis Gustos Entrevista Datos fisicos Datos Personales Mis Fotos Internet y Yo Contactame Libro de Visitas El Amor y Yo Lado Espiritual Experiencia Laboral Trabajos Musicales Mis Cumpleañ os Mi familia Mis Amigos Icpna Friends Galeria de Arte Esos Cueros Recomendadas El Grupo ABBA Mapa del Sitio